法语"Qu'en penses-tu?"中的“Qu'en”是什么东东？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 16:56:04
什么意思呢？
在句中中如何是用呢？
按一楼的说法，没错！完整的应该是：“Que en penses-tu”,但主要我想问en是怎么回事,为什么是“en penses”?

标准说法是A quoi pensez-vous？你在想什么？
因为词组是penser a faire qch
而你提问这句话的翻译是“你对此有什么看法？”
词组就是penser de qch，en在此疑问句中是代词，en的代词用法就是“de+...”，另一个常在问句中用的y，用法是代替“a+...（地点）”

还原句子的话，可以说成tu penses de quoi?
注意区别penser à（想念）和penseer de（想到）。
在法语的语法中，de+名词作宾语的时候，如果宾语前置则变成en.
所以变成Qu'en penses-tu?
并且Qu'en 不能拆开。

que en 省音的结果
意思就是你想什么呢

en 就是penses-tu de qqch 中的de qqch提前后的效果。
en 通常代de qqch